{"id":2652,"date":"2019-09-27T10:41:21","date_gmt":"2019-09-27T08:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/trigon.ch\/dsgvo\/"},"modified":"2020-05-22T15:20:25","modified_gmt":"2020-05-22T13:20:25","slug":"rgpd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trigon.ch\/fr\/rgpd\/","title":{"rendered":"RGPD"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2652","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"inhalts_module":[{"acf_fc_layout":"heading","seo_title":{"titel":"Politique de confidentialit\u00e9","tag":"div"},"headline":""},{"acf_fc_layout":"text","text":"

Nous sommes ravis de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La direction de Trigon SA accorde une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es. En principe, il est possible d’utiliser le site Internet de Trigon SA sans fournir de donn\u00e9es personnelles. Toutefois, si une personne concern\u00e9e souhaite utiliser des services sp\u00e9cifiques de notre entreprise par le biais de notre site Internet, il peut alors \u00eatre n\u00e9cessaire de traiter des donn\u00e9es personnelles. Si un traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire et s’il n’existe aucun cadre juridique pour un tel traitement, nous demandons g\u00e9n\u00e9ralement l’autorisation de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles d’une personne concern\u00e9e, telles que son nom, son adresse, son e-mail ou son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, sont trait\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et des r\u00e9glementations nationales sur la protection des donn\u00e9es qui s’appliquent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA. Par le biais de cette politique de confidentialit\u00e9, notre entreprise souhaite fournir au grand public des informations relatives \u00e0 la nature, \u00e0 l’\u00e9tendue et \u00e0 l’objectif des donn\u00e9es personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 clarifie par ailleurs les droits propres aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

En tant que responsable du traitement, la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA a mis en place un certain nombre de mesures techniques et organisationnelles visant \u00e0 garantir, dans la mesure du possible, la protection de bout en bout des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par le biais de ce site Internet. Cependant, la transmission de donn\u00e9es par Internet peut a priori pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9, de sorte qu’il est impossible de garantir une protection absolue. C’est pourquoi toute personne concern\u00e9e est libre de nous communiquer ses donn\u00e9es personnelles par d’autres moyens, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

    \n
  1. D\u00e9finitions<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    La politique de confidentialit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA repose sur la terminologie utilis\u00e9e par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens pour ent\u00e9riner le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Notre politique de confidentialit\u00e9 a pour objectif d’\u00eatre facilement lue et comprise par le grand public ainsi que par nos clients et partenaires commerciaux. \u00c0 cette fin, nous souhaitons commencer par expliquer la terminologie employ\u00e9e.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Les termes ci-apr\u00e8s sont notamment utilis\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9:<\/p>\n

    a) Donn\u00e9es personnelles<\/p>\n

    Le terme \u00abDonn\u00e9es personnelles\u00bb d\u00e9signe toute information relative \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s la \u00abpersonne concern\u00e9e\u00bb). Une personne physique est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable lorsqu’elle peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant comme un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne, ou une ou plusieurs caract\u00e9ristique(s) propre(s) \u00e0 l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, mentale, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique.<\/p>\n

    b) Personne concern\u00e9e<\/p>\n

    Le terme \u00abPersonne concern\u00e9e\u00bb d\u00e9signe toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n

    c) Traitement<\/p>\n

    Le terme \u00abTraitement \u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou groupe d’op\u00e9rations ex\u00e9cut\u00e9(e) sur des donn\u00e9es personnelles ou des ensembles de donn\u00e9es personnelles, par un proc\u00e9d\u00e9 automatis\u00e9 ou non, comme une collecte, un enregistrement, une organisation, une structuration, un stockage, une adaptation ou une modification, une s\u00e9lection, une consultation, une utilisation, une divulgation par transmission, une diffusion ou toute autre mise \u00e0 disposition, un alignement ou une combinaison, une restriction, un effacement ou une destruction.<\/p>\n

    d) Restriction de traitement<\/p>\n

    Le terme \u00abRestriction de traitement\u00bb d\u00e9signe le marquage de donn\u00e9es personnelles conserv\u00e9es dans le but de limiter leur traitement \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

    e) Profilage<\/p>\n

    Le terme \u00abProfilage\u00bb d\u00e9signe toute forme de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es personnelles pour \u00e9valuer certains aspects personnels li\u00e9s \u00e0 une personne physique, et en particulier pour analyser ou pr\u00e9dire des aspects relatifs aux performances professionnelles de cette personne physique, \u00e0 sa situation \u00e9conomique, \u00e0 sa sant\u00e9, \u00e0 ses pr\u00e9f\u00e9rences, \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats, \u00e0 sa fiabilit\u00e9, \u00e0 son comportement, \u00e0 sa localisation, ou \u00e0 ses d\u00e9placements.<\/p>\n

    f) Pseudonymisation<\/p>\n

    Le terme \u00abPseudonymisation\u00bb d\u00e9signe le traitement de donn\u00e9es personnelles de telle fa\u00e7on que celles-ci ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e sp\u00e9cifique sans avoir recours \u00e0 des informations compl\u00e9mentaires, dans la mesure o\u00f9 ces informations compl\u00e9mentaires sont conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et sont soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les donn\u00e9es personnelles ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n

    g) Responsable ou responsable du traitement<\/p>\n

    Le terme \u00abResponsable\u00bb ou \u00abResponsable du traitement\u00bb d\u00e9signe la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, l’organisme ou toute autre organisation qui, seul(e) ou conjointement, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens de traitement des donn\u00e9es personnelles. Lorsque lesdits finalit\u00e9s et moyens de traitement sont d\u00e9termin\u00e9s par la l\u00e9gislation de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre, le responsable ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques de sa nomination peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre.<\/p>\n

    h) Sous-traitant<\/p>\n

    Le terme \u00abSous-traitant\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou toute autre organisation qui traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte du responsable.<\/p>\n

    i) Destinataire<\/p>\n

    Le terme \u00abDestinataire\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou toute autre organisation \u00e0 laquelle\/auquel des donn\u00e9es personnelles sont divulgu\u00e9es, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. N\u00e9anmoins, les autorit\u00e9s publiques qui peuvent recevoir des donn\u00e9es personnelles dans le cadre d’une mission d’enqu\u00eate particuli\u00e8re conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires.<\/p>\n

    j) Tiers<\/p>\n

    Le terme \u00abTiers\u00bb d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou toute organisation autre que la personne concern\u00e9e, le responsable, le sous-traitant et les personnes qui, sous l’autorit\u00e9 directe du responsable ou du sous-traitant, sont autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

    k) Consentement<\/p>\n

    Le terme \u00abConsentement\u00bb d\u00e9signe toute indication fournie librement, sp\u00e9cifique, inform\u00e9e et non ambigu\u00eb selon laquelle la personne concern\u00e9e, par une d\u00e9claration ou autre action claire et affirmative, accepte que les donn\u00e9es personnelles la concernant soient trait\u00e9es.<\/p>\n

     <\/p>\n

    2. Nom et adresse du responsable du traitement<\/strong><\/p>\n

    Dans le cadre du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, des autres l\u00e9gislations sur la protection des donn\u00e9es applicables dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne, et d\u2019autres dispositions li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es, le responsable est:<\/p>\n

    Trigon SA
    \nHaldenstrasse\u00a01
    \nCH – 6340 Baar
    \nSuisse<\/p>\n

    T\u00e9l.: 41 41 766 21 21<\/p>\n

    E-mail: info@trigon.ch
    \nSite Internet: www.trigon.ch<\/p>\n

     <\/p>\n

    3. Cookies<\/strong><\/p>\n

    Le site Internet de Trigon SA utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stock\u00e9s et enregistr\u00e9s sur un syst\u00e8me informatique par le biais d’un navigateur Internet.<\/p>\n

    Un grand nombre de sites Internet et de serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies poss\u00e8dent un ID de cookie. Il s’agit d’un identifiant unique du cookie. Il se compose d’une s\u00e9rie de caract\u00e8res qui permettent d\u2019associer les sites Internet et les serveurs au navigateur Internet sp\u00e9cifique dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs visit\u00e9s de distinguer le navigateur propre \u00e0 la personne concern\u00e9e des autres navigateurs Internet qui contiennent d’autres cookies. Un navigateur Internet particulier peut \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 par son ID de cookie unique.<\/p>\n

    En utilisant des cookies, la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA peut fournir aux utilisateurs de ce site des services plus conviviaux qui seraient impossibles sans l\u2019activation de cookies.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Un cookie peut \u00eatre utilis\u00e9 pour optimiser les informations et les offres propos\u00e9es aux utilisateurs sur notre site Internet. Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, les cookies nous permettent de reconna\u00eetre les utilisateurs de notre site Internet. L\u2019objectif de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site. L’utilisateur d’un site Internet qui utilise des cookies n’a pas besoin de saisir \u00e0 nouveau ses donn\u00e9es d’acc\u00e8s \u00e0 chaque fois qu’il visite le site, par exemple, \u00e9tant donn\u00e9 que celles-ci sont g\u00e9r\u00e9es par le site et le cookie stock\u00e9 sur le syst\u00e8me informatique de l’utilisateur. Un autre exemple est celui du cookie d’un panier d’une boutique en ligne. La boutique en ligne utilise un cookie pour m\u00e9moriser les articles plac\u00e9s par un client dans son panier virtuel.<\/p>\n

    La personne concern\u00e9e peut, \u00e0 tout moment, emp\u00eacher l’installation de cookies par notre site Internet \u00e0 l’aide du param\u00e8tre correspondant dans le navigateur utilis\u00e9, de fa\u00e7on \u00e0 refuser en permanence l’installation de cookies. De plus, les cookies qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment par le biais d’un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Cette action est possible sur tous les navigateurs Internet actuels. Si la personne concern\u00e9e d\u00e9sactive l’installation de cookies sur le navigateur utilis\u00e9, certaines fonctions de notre site ne seront alors pas enti\u00e8rement utilisables en toutes circonstances.<\/p>\n

     <\/p>\n

    4. Enregistrement de donn\u00e9es et d’informations d’ordre g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n

    \u00c0 chaque fois que le site Internet de Trigon SA est consult\u00e9 par une personne concern\u00e9e ou un syst\u00e8me automatis\u00e9, il enregistre un ensemble de donn\u00e9es et d’informations d’ordre g\u00e9n\u00e9ral. Ces donn\u00e9es et informations sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur. Les informations suivantes peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es: (1) les types de navigateurs et les versions utilis\u00e9es, (2) le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9 par le syst\u00e8me d’acc\u00e8s, (3) le site Internet depuis lequel un syst\u00e8me d’acc\u00e8s est arriv\u00e9 sur notre site (d\u00e9sign\u00e9 \u00abr\u00e9f\u00e9rent\u00bb), (4) les pages Internet consult\u00e9es sur notre site par un syst\u00e8me d’acc\u00e8s, (5) la date et l’heure d’acc\u00e8s au site Internet, (6) une adresse IP, (7) le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet du syst\u00e8me d’acc\u00e8s et (8) d’autres donn\u00e9es et informations similaires utilis\u00e9es \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 en cas d’attaques contre nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n

     <\/p>\n

    La soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA n\u2019utilise pas ces donn\u00e9es et informations d’ordre g\u00e9n\u00e9ral pour tirer des conclusions quant \u00e0 la personne concern\u00e9e. Ces informations sont utilis\u00e9es pour (1) proposer correctement le contenu de notre site Internet, (2) optimiser le contenu de notre site Internet et sa promotion, (3) garantir le bon fonctionnement permanent de nos syst\u00e8mes informatiques et de la technologie de notre site Internet, et (4) fournir aux autorit\u00e9s judiciaires les informations n\u00e9cessaires aux poursuites en cas de cyberattaque. Ces donn\u00e9es et informations collect\u00e9es anonymement sont ainsi \u00e9valu\u00e9es par Trigon SA \u00e0 des fins statistiques, tout d’abord, puis dans le but d’am\u00e9liorer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es au sein de notre entreprise de fa\u00e7on \u00e0 garantir le meilleur niveau de protection possible pour les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par nos soins. Les donn\u00e9es anonymes issues des fichiers journaux des serveurs sont stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment de toutes les donn\u00e9es personnelles fournies par une personne concern\u00e9e.<\/p>\n

     <\/p>\n

    5. Inscription sur notre site Internet<\/strong><\/p>\n

    La personne concern\u00e9e a la possibilit\u00e9 de s’inscrire sur le site Internet du responsable du traitement en indiquant des donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es personnelles qui sont transmises au responsable du traitement lors de ce processus sont d\u00e9termin\u00e9es par le masque de saisie utilis\u00e9 pour l’inscription. Les donn\u00e9es personnelles saisies par la personne concern\u00e9e sont collect\u00e9es et conserv\u00e9es uniquement pour un usage interne par le responsable du traitement et \u00e0 ses propres fins. Le responsable du traitement peut pr\u00e9voir le transfert \u00e0 un ou plusieurs sous-traitants, par exemple un prestataire de services de livraison, qui utilisera\/utiliseront \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles uniquement aux fins internes du responsable du traitement.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Lors de l’inscription sur le site Internet du responsable du traitement, l’adresse IP attribu\u00e9e par le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) de la personne concern\u00e9e et la date et l’heure de l’inscription seront \u00e9galement stock\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es en tenant compte du fait qu’il s’agit du seul moyen d’emp\u00eacher toute utilisation abusive de nos services et, si n\u00e9cessaire, de permettre d’enqu\u00eater sur les infractions commises. Il est donc n\u00e9cessaire de stocker ces donn\u00e9es \u00e0 titre de mesure de protection pour le responsable du traitement. Ces donn\u00e9es ne seront jamais transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf en cas d’obligation l\u00e9gale, ou dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 ledit transfert serait n\u00e9cessaire dans le cadre de poursuites p\u00e9nales.<\/p>\n

     <\/p>\n

    L’inscription de la personne concern\u00e9e, avec communication volontaire de donn\u00e9es personnelles, permet au responsable du traitement de lui proposer des contenus ou des services qui, par leur nature, peuvent \u00eatre propos\u00e9s uniquement aux utilisateurs inscrits. Les personnes inscrites peuvent \u00e0 tout moment demander \u00e0 ce que leurs donn\u00e9es personnelles fournies lors de l’inscription soient modifi\u00e9es ou enti\u00e8rement effac\u00e9es de la base de donn\u00e9es du responsable du traitement.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Le responsable du traitement renseignera la personne concern\u00e9e quant \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es, \u00e0 tout moment et sur simple demande. De plus, le responsable du traitement rectifiera ou effacera les donn\u00e9es personnelles sur simple demande de la personne concern\u00e9e, pour autant que cela n’enfreigne pas une quelconque obligation l\u00e9gale de conservation des archives. La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment contacter l’un des employ\u00e9s du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

     <\/p>\n

    6. Abonnement \u00e0 notre newsletter<\/strong><\/p>\n

    La soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA informe r\u00e9guli\u00e8rement ses clients et partenaires commerciaux par le biais d’une newsletter sur les offres de l’entreprise. La personne concern\u00e9e ne peut recevoir la newsletter de notre entreprise que si (1) la personne concern\u00e9e dispose d’une adresse e-mail valide et (2) si elle s\u2019y est abonn\u00e9e. Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation dans la proc\u00e9dure de double opt-in est envoy\u00e9 \u00e0 l’adresse e-mail saisie pour la premi\u00e8re fois par la personne concern\u00e9e pour l’envoi de la newsletter. Cet e-mail de confirmation sert \u00e0 v\u00e9rifier si le propri\u00e9taire de l’adresse e-mail a autoris\u00e9 la r\u00e9ception de la newsletter en tant que personne concern\u00e9e.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Lors de l’inscription \u00e0 la newsletter, nous enregistrons \u00e9galement l’adresse IP du syst\u00e8me informatique utilis\u00e9 par la personne concern\u00e9e au moment de l’inscription attribu\u00e9e par le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) ainsi que la date et l’heure de l’inscription. La collecte de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour retracer l’utilisation abusive (possible) de l’adresse e-mail d’une personne concern\u00e9e \u00e0 un moment ult\u00e9rieur et sert donc \u00e0 la protection juridique du responsable du traitement.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es lors de l’inscription \u00e0 la newsletter seront utilis\u00e9es exclusivement pour l’envoi de notre newsletter. En outre, les abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter peuvent \u00eatre inform\u00e9s par e-mail si cela est n\u00e9cessaire pour le fonctionnement du service de newsletter ou pour l’inscription, comme ce pourrait \u00eatre le cas en cas de modifications de l’offre de la newsletter ou de modifications des conditions techniques. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre du service de newsletter ne seront pas transmises \u00e0 des tiers. La personne concern\u00e9e peut r\u00e9silier \u00e0 tout moment son abonnement \u00e0 notre newsletter. Le consentement au stockage des donn\u00e9es personnelles, que la personne concern\u00e9e nous a donn\u00e9 pour l’envoi de la newsletter, peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Chaque newsletter comprend un lien permettant de r\u00e9voquer son consentement. Il est \u00e9galement possible de se d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment de la newsletter par le biais du site Internet du responsable du traitement, ou en informant le responsable du traitement de toute autre mani\u00e8re.<\/p>\n

     <\/p>\n

    7. Suivi des newsletters<\/strong><\/p>\n

    Les newsletters de la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA contiennent des balises web. Une balise web est un fichier image miniature incorpor\u00e9 dans les e-mails envoy\u00e9s en format HTML pour permettre l’enregistrement et l’analyse des fichiers journaux. Cela permet d’effectuer une \u00e9valuation statistique du succ\u00e8s ou de l’\u00e9chec des campagnes de marketing en ligne. Gr\u00e2ce \u00e0 la balise web int\u00e9gr\u00e9e, Trigon SA peut savoir si un e-mail a \u00e9t\u00e9 ouvert par une personne concern\u00e9e et \u00e0 quel moment, et sur quels liens de l’e-mail la personne concern\u00e9e a cliqu\u00e9.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Ces donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais des balises web contenues dans les newsletters sont stock\u00e9es et \u00e9valu\u00e9es par le responsable du traitement afin d’optimiser l’envoi de la newsletter et d’adapter encore mieux le contenu des futures newsletters aux int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es personnelles ne seront pas transmises \u00e0 des tiers. Les personnes concern\u00e9es ont le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu’elles ont fourni par le biais de la proc\u00e9dure de double opt-in. Une fois la r\u00e9vocation effectu\u00e9e, ces donn\u00e9es personnelles seront effac\u00e9es par le responsable du traitement. Trigon SA interpr\u00e8te automatiquement le d\u00e9sabonnement \u00e0 la newsletter comme une r\u00e9vocation.<\/p>\n

     <\/p>\n

    8. Possibilit\u00e9 de contact via le site Internet<\/strong><\/p>\n

    En vertu des dispositions l\u00e9gales, le site Internet de Trigon SA contient des informations qui permettent une prise de contact rapide avec notre entreprise par voie \u00e9lectronique ainsi qu’une mise en relation directe avec nous, y compris une adresse g\u00e9n\u00e9rale pour le courrier \u00e9lectronique (adresse e-mail). Si une personne concern\u00e9e contacte le responsable du traitement par e-mail ou via un formulaire de contact, les donn\u00e9es personnelles transmises par cette personne seront automatiquement stock\u00e9es. Ces donn\u00e9es personnelles fournies volontairement par une personne concern\u00e9e au responsable du traitement seront conserv\u00e9es \u00e0 des fins de traitement ou de prise de contact. Ces donn\u00e9es personnelles ne seront pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n

     <\/p>\n

    9. Effacement et blocage syst\u00e9matiques des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

    Le responsable du traitement traite et stocke les donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 la personne concern\u00e9e uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire audit stockage, ou dans la mesure pr\u00e9vue par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens ou tout autre l\u00e9gislateur en vertu des lois ou des r\u00e9glementations auxquelles le responsable du traitement est soumis.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Si le motif de stockage ne s’applique plus ou si la dur\u00e9e de stockage prescrite par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens ou tout autre l\u00e9gislateur arrive \u00e0 expiration, les donn\u00e9es personnelles sont syst\u00e9matiquement bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

     <\/p>\n

    10. Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n

    a) Droit d’acc\u00e8s<\/p>\n

    Toute personne concern\u00e9e a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de demander au responsable du traitement de lui confirmer que des donn\u00e9es personnelles la concernant ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es. Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit d’acc\u00e8s, elle peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

    b) Droit d’information<\/p>\n

    Toute personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, d’obtenir, de la part du responsable du traitement, des informations quant aux donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es \u00e0 son sujet, ainsi qu’une copie de ces informations, gratuitement et \u00e0 tout moment. Les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens ont par ailleurs d\u00e9termin\u00e9 que la personne concern\u00e9e peut demander les informations suivantes:<\/p>\n

      \n
    • l’objectif du traitement<\/li>\n
    • les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es<\/li>\n
    • les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquel(le)s les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 ou doivent \u00eatre divulgu\u00e9es, en particulier les destinataires se trouvant dans des pays tiers ou des organisations internationales<\/li>\n
    • si possible, la p\u00e9riode pr\u00e9vue pendant laquelle les donn\u00e9es personnelles seront stock\u00e9es ou, si cela est impossible, les crit\u00e8res employ\u00e9s pour d\u00e9terminer cette p\u00e9riode<\/li>\n
    • l’existence du droit de rectification ou d’effacement des donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 la personne concern\u00e9e ou de restriction de traitement par le responsable ou d’un droit d’opposition audit traitement<\/li>\n
    • l’existence d’un droit de d\u00e9p\u00f4t de plainte aupr\u00e8s d’un organisme de supervision<\/li>\n
    • dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles n’auraient pas \u00e9t\u00e9 obtenues aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e: toutes les informations disponibles quant \u00e0 l\u2019origine des donn\u00e9es<\/li>\n
    • l’existence d’une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris d’un profilage, mentionn\u00e9 \u00e0 l’article 22 paragraphes\u00a01 et\u00a04 du RGPD et, au moins dans ces cas, d’informations pertinentes sur la logique impliqu\u00e9e et sur la signification et les cons\u00e9quences dudit traitement pour la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n

      La personne concern\u00e9e dispose \u00e9galement d’un droit d’information quant au fait que des donn\u00e9es personnelles aient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un pays tiers ou une organisation internationale. Dans ce cas, la personne concern\u00e9e a \u00e9galement le droit d’obtenir des informations sur les mesures de protection appropri\u00e9es en lien avec ledit transfert.<\/p>\n

      Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit d’information, elle peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

      c) Droit de rectification<\/p>\n

      Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de demander la rectification imm\u00e9diate de donn\u00e9es personnelles incorrectes la concernant. La personne concern\u00e9e a \u00e9galement le droit, en tenant compte des objectifs du traitement, de demander \u00e0 ce que toute donn\u00e9e personnelle incompl\u00e8te soit compl\u00e9t\u00e9e, y compris en remettant une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.<\/p>\n

      Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

      d) Droit d’effacement (droit \u00e0 l’oubli)<\/p>\n

      Toute personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de demander au responsable d’effacer imm\u00e9diatement les donn\u00e9es personnelles la concernant, dans l’un des cas suivants, pour autant que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire:<\/p>\n

        \n
      • Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles ne seraient plus n\u00e9cessaires eu \u00e9gard aux motifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es.<\/li>\n
      • Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 la personne concern\u00e9e r\u00e9voquerait son consentement sur la base duquel le traitement \u00e9tait effectu\u00e9 en vertu de l’article\u00a06 paragraphe\u00a01 lettre a du RGPD ou de l’article\u00a09 paragraphe\u00a02 lettre a du RGPD et o\u00f9 il n’existerait aucun autre motif l\u00e9gal justifiant ledit traitement.<\/li>\n
      • Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 la personne concern\u00e9e s’opposerait au traitement en vertu de l’article\u00a021 paragraphe\u00a01 du RGPD et o\u00f9 il n’existerait aucun motif l\u00e9gal pr\u00e9dominant justifiant ledit traitement ou dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 la personne concern\u00e9e s’opposerait au traitement en vertu de l’article\u00a021 paragraphe\u00a02 du RGPD.<\/li>\n
      • Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles auraient \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement.<\/li>\n
      • Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles devraient \u00eatre effac\u00e9es afin de respecter une obligation l\u00e9gale de la l\u00e9gislation de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre \u00e0 laquelle le responsable est soumis.<\/li>\n
      • Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles auraient \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en lien avec une offre de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information vis\u00e9e \u00e0 l’article\u00a08 paragraphe\u00a01 du RGPD.<\/li>\n<\/ul>\n

        Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l’une des situations ci-dessus se produirait et o\u00f9 une personne concern\u00e9e souhaiterait faire effacer des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA, elle pourra \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard. L’employ\u00e9 de Trigon SA s’assurera du traitement imm\u00e9diat de la demande d’effacement.<\/p>\n

        Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 Trigon SA aurait rendu les donn\u00e9es personnelles publiques et o\u00f9 notre entreprise, en tant que responsable, serait tenue, en vertu de l’article\u00a017 paragraphe\u00a01 du RGPD, d’effacer les donn\u00e9es personnelles, Trigon SA, en tenant compte de la technologie existante et du co\u00fbt de mise en \u0153uvre, devra faire tout son possible, y compris en ayant recours \u00e0 des mesures techniques, pour informer les autres responsables qui traiteront les donn\u00e9es personnelles que la personne concern\u00e9e aura demand\u00e9 l’effacement, par lesdits responsables, de tout lien menant aux dites donn\u00e9es personnelles ou de toute copie ou reproduction de celles-ci, pour autant que leur traitement ne soit pas n\u00e9cessaire. L’employ\u00e9 de Trigon SA s’assurera que les mesures n\u00e9cessaires seront prises au cas par cas.<\/p>\n

        e) Droit de restriction du traitement<\/p>\n

        Toute personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de demander au responsable la restriction de leur traitement dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l’une des conditions suivantes s’appliquerait:<\/p>\n

          \n
        • L’exactitude des donn\u00e9es personnelles serait contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, pendant une p\u00e9riode permettant au responsable de v\u00e9rifier celle-ci.<\/li>\n
        • Le traitement serait ill\u00e9gal et la personne concern\u00e9e s’opposerait \u00e0 l’effacement des donn\u00e9es personnelles et demanderait la restriction de leur utilisation \u00e0 la place.<\/li>\n
        • Le responsable n’aurait plus besoin des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de traitement, mais la personne concern\u00e9e, quant \u00e0 elle, aurait besoin de celles-ci pour l’\u00e9tablissement, l’exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations l\u00e9gales.<\/li>\n
        • La personne concern\u00e9e se serait oppos\u00e9e au traitement en vertu de l’article\u00a021 paragraphe\u00a01 du RGPD et il n’aurait pas encore \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 si les motifs l\u00e9gaux avanc\u00e9s par le responsable pr\u00e9domineraient ou non sur ceux de la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n

          Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l’une des exigences ci-dessus s’appliquerait et o\u00f9 une personne concern\u00e9e souhaiterait demander la restriction des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par Trigon SA, elle pourra \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard. L’employ\u00e9 de Trigon SA s’assurera de la mise en \u0153uvre de cette restriction de traitement.<\/p>\n

          f) Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p>\n

          Toute personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de recevoir les donn\u00e9es personnelles la concernant et que la personne concern\u00e9e aura fournies \u00e0 un responsable sous un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par une machine. Elle pourra en outre transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable sans que le responsable auquel les donn\u00e9es personnelles auront \u00e9t\u00e9 fournies puisse s’y opposer, dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 le traitement reposerait sur un consentement en vertu de l’article\u00a06 paragraphe\u00a01 lettre a du RGPD ou de l’article\u00a09 paragraphe\u00a02 lettre a du RGPD ou sur un contrat en vertu de l’article\u00a06 paragraphe\u00a01 lettre b du RGPD, et o\u00f9 le traitement serait effectu\u00e9 par un proc\u00e9d\u00e9 automatis\u00e9, \u00e0 condition que ledit traitement ne soit pas n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable.<\/p>\n

          La personne concern\u00e9e a par ailleurs le droit, dans le cadre de l’exercice de son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es en vertu de l’article\u00a020 paragraphe\u00a01 du RGPD, de faire transmettre les donn\u00e9es personnelles directement d’un responsable \u00e0 un autre, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement faisable et n’affecte en rien les droits et libert\u00e9s d’autres personnes.<\/p>\n

           <\/p>\n

          La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 de Trigon SA afin d’exercer son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n

          g) Droit d’objection<\/p>\n

          Toute personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de s’opposer \u00e0 tout moment, pour des motifs li\u00e9s \u00e0 sa situation, au traitement des donn\u00e9es personnelles la concernant, sur la base de l’article\u00a06 paragraphe\u00a01 lettre e ou f du RGPD. Cela s’applique \u00e9galement au profilage qui repose sur ces dispositions.<\/p>\n

           <\/p>\n

          En cas d’objection de ce type, Trigon SA ne pourra plus traiter les donn\u00e9es personnelles, \u00e0 moins de d\u00e9montrer des motifs l\u00e9gaux irr\u00e9futables justifiant ledit traitement et pr\u00e9dominant sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e ou \u00e0 moins que ledit traitement serve \u00e0 l’\u00e9tablissement, \u00e0 l’exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de r\u00e9clamations l\u00e9gales.<\/p>\n

          Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 Trigon SA traiterait des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct, la personne concern\u00e9e aura alors le droit de s’opposer \u00e0 tout moment audit traitement pour ce type de marketing. Cela s’applique \u00e9galement au profilage dans la mesure o\u00f9 il serait li\u00e9 \u00e0 ce type de marketing direct. Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 la personne concern\u00e9e s’opposerait au traitement des donn\u00e9es personnelles par Trigon SA \u00e0 des fins de marketing direct, Trigon SA ne pourra plus traiter les donn\u00e9es \u00e0 ces fins.<\/p>\n

          Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles seraient trait\u00e9es par Trigon SA \u00e0 des fins de recherches scientifiques ou historiques ou \u00e0 des fins statistiques en vertu de l’article\u00a089 paragraphe\u00a01 du RGPD, la personne concern\u00e9e, sur la base de sa propre situation, aura par ailleurs le droit de s’opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles la concernant, \u00e0 moins que ledit traitement soit n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n

          La personne concern\u00e9e peut directement contacter un employ\u00e9 de Trigon SA ou un autre employ\u00e9 afin d’exercer son droit d’objection. Dans le cadre de l’utilisation des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et nonobstant la directive 2002\/58\/CE, la personne concern\u00e9e pourra en outre exercer son droit d’objection par un proc\u00e9d\u00e9 automatis\u00e9 utilisant des sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n

          h) Prises de d\u00e9cisions individuelles et automatis\u00e9es, profilage inclus<\/p>\n

          Tout personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de ne pas \u00eatre soumise \u00e0 une d\u00e9cision qui repose uniquement sur un traitement automatis\u00e9, y compris un profilage, et qui produit des effets juridiques la concernant ou qui l’affecte de mani\u00e8re tout aussi significative, \u00e0 moins que ladite d\u00e9cision (1) ne soit pas n\u00e9cessaire pour valider ou ex\u00e9cuter un contrat entre la personne concern\u00e9e et le responsable, ou (2) soit autoris\u00e9e par une l\u00e9gislation de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre \u00e0 laquelle le responsable est soumis et lorsque ladite l\u00e9gislation pr\u00e9voit \u00e9galement des mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les droits, les libert\u00e9s et les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e, ou (3) repose sur le consentement explicite de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Si ladite d\u00e9cision (1) est n\u00e9cessaire \u00e0 la validation ou \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat entre la personne concern\u00e9e et le responsable ou (2) repose sur le consentement explicite de la personne concern\u00e9e, Trigon SA prendra alors des mesures ad\u00e9quates pour prot\u00e9ger les droits, les libert\u00e9s et les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e, qui comprennent au moins le droit d’obtenir une intervention humaine de la part du responsable, d’exprimer son point de vue et de contester la d\u00e9cision.<\/p>\n

          Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer des droits li\u00e9s \u00e0 la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, elle peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

          i) Droit de retrait du consentement en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es<\/p>\n

          Toute personne concern\u00e9e par un traitement de donn\u00e9es personnelles a le droit, comme cela lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par les organismes de r\u00e9glementation europ\u00e9ens, de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment son consentement quant au traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

          Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de retrait, elle peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

           <\/p>\n

          11. Protection des donn\u00e9es pour les demandes d’emploi et pendant la proc\u00e9dure de candidature<\/strong><\/p>\n

          Le responsable du traitement collecte et traite les donn\u00e9es personnelles des candidats dans le cadre de la proc\u00e9dure de candidature. Ce traitement peut \u00e9galement avoir lieu par voie \u00e9lectronique. C’est notamment le cas lorsqu’un candidat transmet des documents de candidature au responsable du traitement par voie \u00e9lectronique, par exemple par e-mail ou par le biais d’un formulaire de contact sur le site Internet. Si le responsable du traitement signe un contrat de travail avec un candidat, les donn\u00e9es transmises sont conserv\u00e9es, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, \u00e0 des fins de relation de travail. Si le responsable du traitement ne signe pas de contrat de travail avec le candidat, les documents de candidature sont automatiquement effac\u00e9s deux mois apr\u00e8s la notification de la d\u00e9cision de rejet, \u00e0 condition que ledit effacement ne porte en aucun cas pr\u00e9judice aux autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement, par exemple une charge de la preuve dans une proc\u00e9dure r\u00e9gie par la Loi g\u00e9n\u00e9rale allemande sur l’\u00e9galit\u00e9 de traitement (AGG).<\/p>\n

           <\/p>\n

          12. Dispositions aff\u00e9rentes \u00e0 la protection des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de Google AdSense<\/strong><\/p>\n

          Sur ce site, le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 Google AdSense. Google AdSense est un service en ligne qui permet de placer de la publicit\u00e9 sur des sites tiers. Google AdSense est bas\u00e9 sur un algorithme qui s\u00e9lectionne les publicit\u00e9s affich\u00e9es sur des sites tiers afin qu’elles correspondent au contenu du site tiers respectif. Google AdSense permet un ciblage bas\u00e9 sur les int\u00e9r\u00eats de l’internaute, qui est mis en \u0153uvre au moyen de la g\u00e9n\u00e9ration de profils d’utilisateurs individuels.<\/p>\n

           <\/p>\n

          La soci\u00e9t\u00e9 qui exploite le composant Google AdSense est Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

           <\/p>\n

          L’objectif du composant Google AdSense est d’int\u00e9grer des publicit\u00e9s sur notre site Internet. Google AdSense installe un cookie sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. La d\u00e9finition d’un cookie a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. L’installation de ce cookie permet \u00e0 Alphabet Inc. d’analyser l’utilisation de notre site Internet. \u00c0 chaque consultation d’une des pages de ce site Internet, qui est exploit\u00e9 par le responsable du traitement et dans lequel un composant Google AdSense a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, le navigateur Internet du syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e est automatiquement invit\u00e9 par le composant Google AdSense \u00e0 transmettre des donn\u00e9es \u00e0 Alphabet Inc. \u00e0 des fins de publicit\u00e9 en ligne et de facturation des commissions. Au cours de ce processus technique, Alphabet Inc. prend connaissance des donn\u00e9es personnelles, telles que l’adresse IP de la personne concern\u00e9e, qui permettent notamment \u00e0 Alphabet Inc. de retracer l’origine des visiteurs et de leurs clics et de facturer ainsi une commission.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher l’installation de cookies par notre site Internet \u00e0 l’aide du param\u00e8tre correspondant dans le navigateur utilis\u00e9, de fa\u00e7on \u00e0 refuser en permanence l’installation de cookies. Un tel param\u00e9trage du navigateur Internet utilis\u00e9 emp\u00eache \u00e9galement Alphabet Inc. d’installer un cookie dans le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. De plus, un cookie qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9 par Alphabet Inc. peut \u00eatre supprim\u00e9 \u00e0 tout moment par le biais du navigateur Internet ou d’autres logiciels.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Google AdSense utilise en outre des \u00abbalises web\u00bb. Une balise web est un fichier image miniature incorpor\u00e9 dans les sites Internet pour permettre l’enregistrement et l’analyse des fichiers journaux en vue d’une \u00e9valuation statistique. Gr\u00e2ce \u00e0 la balise web incorpor\u00e9e, Alphabet Inc. peut savoir si un site Internet a \u00e9t\u00e9 ouvert par une personne concern\u00e9e et \u00e0 quel moment, et sur quels liens la personne concern\u00e9e a cliqu\u00e9. Les balises web sont notamment utilis\u00e9es pour \u00e9valuer le flux de visiteurs d’un site Internet.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Google AdSense transf\u00e8re des donn\u00e9es et informations personnelles, y compris l’adresse IP, \u00e0 Alphabet Inc. aux \u00c9tats-Unis afin de collecter et de facturer les publicit\u00e9s affich\u00e9es. Ces donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es et trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Dans certaines circonstances, Alphabet Inc. peut transmettre ces donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es \u00e0 l’aide du processus technique \u00e0 des tiers.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Pour plus d’informations sur Google AdSense: https:\/\/www.google.ch\/intl\/fr_fr\/adsense\/start\/.<\/p>\n

           <\/p>\n

          13. Dispositions aff\u00e9rentes \u00e0 la protection des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)<\/strong><\/p>\n

          Sur ce site, le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 le composant Google Analytics (avec fonction d’anonymisation). Google Analytics est un service d’analyse web. L’expression \u00abanalyse web\u00bb d\u00e9signe la collecte, la compilation et l’\u00e9valuation de donn\u00e9es li\u00e9es au comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d’analyse web enregistre des donn\u00e9es telles que le site Internet \u00e0 partir duquel une personne concern\u00e9e est arriv\u00e9e sur un autre site donn\u00e9 (d\u00e9sign\u00e9 \u00abr\u00e9f\u00e9rent\u00bb), les pages du site Internet ayant fait l’objet d’un acc\u00e8s, ou la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e de consultation de ces pages. Une analyse web est essentiellement utilis\u00e9e pour l’optimisation des sites Internet et pour l’analyse co\u00fbts\/b\u00e9n\u00e9fices des publicit\u00e9s en ligne.<\/p>\n

           <\/p>\n

          La soci\u00e9t\u00e9 qui exploite le composant Google Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Le responsable du traitement utilise l’extension \u00abgat._anonymizeIp\u00bb pour l’analyse web par le biais de Google Analytics. Google utilise cette extension pour tronquer et anonymiser l’adresse IP de la connexion Internet de la personne concern\u00e9e lorsque l’acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet s’effectue depuis un \u00c9tat membre de l’Union europ\u00e9enne ou un autre pays signataire de l’Accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p>\n

           <\/p>\n

          L’objectif du composant Google Analytics est d’analyser le flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise notamment les donn\u00e9es et les informations obtenues dans le but d’\u00e9valuer l’utilisation de notre site Internet, de cr\u00e9er des rapports en ligne illustrant les activit\u00e9s sur notre site Internet, et de proposer d’autres services en lien avec l’utilisation de notre site.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Google Analytics installe un cookie sur le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. La d\u00e9finition d’un cookie a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. L’installation de ce cookie permet \u00e0 Google d’analyser l’utilisation de notre site Internet. \u00c0 chaque consultation d’une des pages de ce site Internet, qui est exploit\u00e9 par le responsable du traitement et dans lequel un composant Google Analytics a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9, le navigateur Internet du syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e est automatiquement invit\u00e9 par le composant Google Analytics \u00e0 transmettre des donn\u00e9es \u00e0 Google \u00e0 des fins d’analyse en ligne. Au cours de ce processus technique, Google prend connaissance des donn\u00e9es personnelles, comme l’adresse IP de la personne concern\u00e9e, qui permettent notamment \u00e0 Google de retracer l’origine des visiteurs et de leurs clics et de facturer ainsi une commission.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Les cookies stockent des informations personnelles telles que l’heure d’acc\u00e8s, l’emplacement depuis lequel a lieu l’acc\u00e8s, et la fr\u00e9quence des visites sur notre site Internet par la personne concern\u00e9e. \u00c0 chaque visite sur notre site, ces donn\u00e9es personnelles, y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilis\u00e9e par la personne concern\u00e9e, sont ainsi transmises \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis. Ces donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9es par Google aux \u00c9tats-Unis. Dans certaines circonstances, Google peut transmettre ces donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es \u00e0 l’aide du processus technique \u00e0 des tiers.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher l’installation de cookies par notre site Internet \u00e0 l’aide du param\u00e8tre correspondant dans le navigateur utilis\u00e9, de fa\u00e7on \u00e0 refuser en permanence l’installation de cookies. Ce param\u00e9trage du navigateur Internet utilis\u00e9 emp\u00eache \u00e9galement Google d’installer un cookie dans le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. De plus, un cookie qui a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 par Google Analytics peut \u00eatre supprim\u00e9 \u00e0 tout moment par le biais du navigateur Internet ou d’autres logiciels.<\/p>\n

           <\/p>\n

          La personne concern\u00e9e a \u00e9galement la possibilit\u00e9 de s’opposer \u00e0 la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Google Analytics et li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de ce site Internet, ainsi qu’au traitement de ces donn\u00e9es par Google, et d’emp\u00eacher ladite collecte et ledit traitement. Pour cela, la personne concern\u00e9e doit t\u00e9l\u00e9charger et installer un add-on de navigateur sur https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout. Cet add-on utilise JavaScript pour indiquer \u00e0 Google Analytics qu’aucune donn\u00e9e ou information li\u00e9e aux visites sur les sites Internet ne peut \u00eatre transmise \u00e0 Google Analytics. L’installation de l’add-on est classifi\u00e9e par Google comme une objection. En cas de suppression, de formatage ou de r\u00e9installation du syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure, la personne concern\u00e9e doit r\u00e9installer l’add-on de navigateur afin de pouvoir d\u00e9sactiver Google Analytics. En cas de d\u00e9sinstallation ou de d\u00e9sactivation de l’add-on par la personne concern\u00e9e ou toute autre personne sous son autorit\u00e9, il est possible de r\u00e9installer ou de r\u00e9activer celui-ci.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Pour plus d’informations et pour consulter la politique de confidentialit\u00e9 actuelle de Google, veuillez consulter les pages suivantes: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&gl=fr et https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/fr\/. Pour plus d’informations sur Google Analytics: https:\/\/www.google.com\/analytics\/.<\/p>\n

           <\/p>\n

          14. Dispositions aff\u00e9rentes \u00e0 la protection des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de Google AdWords<\/strong><\/p>\n

          Sur ce site, le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 Google AdWords. Google AdWords est un service de publicit\u00e9 en ligne qui permet aux annonceurs de placer des publicit\u00e9s dans les r\u00e9sultats du moteur de recherche Google et sur le r\u00e9seau publicitaire de Google. Google AdWords permet aux annonceurs de d\u00e9finir des mots-cl\u00e9s \u00e0 l’avance, qui sont ensuite utilis\u00e9s pour afficher une publicit\u00e9 dans les r\u00e9sultats du moteur de recherche Google uniquement si l’utilisateur utilise le moteur de recherche pour obtenir un r\u00e9sultat en ad\u00e9quation avec le mot-cl\u00e9. Sur le r\u00e9seau publicitaire de Google, les publicit\u00e9s sont affect\u00e9es \u00e0 des sites Internet qui couvrent des sujets pertinents, \u00e0 travers un algorithme automatis\u00e9, et en respectant des mots-cl\u00e9s pr\u00e9d\u00e9finis.<\/p>\n

           <\/p>\n

          La soci\u00e9t\u00e9 qui exploite les services de Google AdWords est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

           <\/p>\n

          L’objectif de Google AdWords est de faire la promotion de notre site Internet en affichant des publicit\u00e9s int\u00e9ressantes sur les sites de soci\u00e9t\u00e9s tiers et dans les r\u00e9sultats du moteur de recherche retourn\u00e9s par Google, et d’afficher des publicit\u00e9s de tiers sur notre site.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Si une personne concern\u00e9e arrive sur notre site via une publicit\u00e9 Google, Google installe un \u00abcookie de conversion\u00bb sur son syst\u00e8me informatique. La d\u00e9finition d’un cookie a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. Un cookie de conversion expire apr\u00e8s trente jours et ne sert pas \u00e0 identifier la personne concern\u00e9e. \u00c0 condition qu’il n’ait pas expir\u00e9, le cookie de conversion est utilis\u00e9 pour voir si certaines pages Internet, comme le panier d’un syst\u00e8me d’achats en ligne, ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es sur notre site. Google et nous-m\u00eames pouvons utiliser le cookie de conversion pour voir si une personne concern\u00e9e qui est arriv\u00e9e sur notre site via une publicit\u00e9 AdWords a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 ou non une vente, c’est-\u00e0-dire si elle a effectu\u00e9 ou annul\u00e9 un achat.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Les donn\u00e9es et les informations collect\u00e9es par le biais du cookie de conversion sont utilis\u00e9es par Google pour cr\u00e9er des statistiques de visite pour notre site Internet. Nous utilisons ensuite ces statistiques pour d\u00e9terminer le nombre total d’utilisateurs transf\u00e9r\u00e9s vers notre site via les publicit\u00e9s AdWords, c’est-\u00e0-dire pour d\u00e9terminer la r\u00e9ussite ou non de la publicit\u00e9 AdWords respective, et pour optimiser nos publicit\u00e9s AdWords \u00e0 l’avenir. Ni notre entreprise, ni les autres clients de Google AdWords ne re\u00e7oivent d’informations de la part de Google permettant d’identifier la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Le cookie de conversion stocke des informations personnelles, comme les sites Internet visit\u00e9s par la personne concern\u00e9e. \u00c0 chaque visite sur notre site, ces donn\u00e9es personnelles, y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilis\u00e9e par la personne concern\u00e9e, sont ainsi transmises \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis. Ces donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9es par Google aux \u00c9tats-Unis. Dans certaines circonstances, Google peut transmettre ces donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es \u00e0 l’aide du processus technique \u00e0 des tiers.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher l’installation de cookies par notre site Internet \u00e0 l’aide du param\u00e8tre correspondant dans le navigateur utilis\u00e9, de fa\u00e7on \u00e0 refuser en permanence l’installation de cookies. Ce param\u00e9trage du navigateur Internet utilis\u00e9 emp\u00eache \u00e9galement Google d’installer un cookie de conversion dans le syst\u00e8me informatique de la personne concern\u00e9e. De plus, un cookie qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9 par Google AdWords peut \u00eatre supprim\u00e9 \u00e0 tout moment par le biais du navigateur Internet ou d’autres logiciels.<\/p>\n

           <\/p>\n

          La personne concern\u00e9e a \u00e9galement la possibilit\u00e9 de s’opposer aux publicit\u00e9s de Google en lien avec ses int\u00e9r\u00eats. Pour cela, la personne concern\u00e9e doit cliquer sur le lien www.google.fr\/settings\/ads depuis le navigateur qu’elle utilise et d\u00e9finir les param\u00e8tres souhait\u00e9s.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Pour plus d’informations et pour consulter la politique de confidentialit\u00e9 actuelle de Google: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&gl=fr.<\/p>\n

           <\/p>\n

          15. Cadre juridique du traitement<\/strong><\/p>\n

          L’article\u00a06, paragraphe 1, point a) du RGPD sert de cadre juridique \u00e0 notre entreprise pour les op\u00e9rations de traitement pour lesquelles nous obtenons le consentement dans une finalit\u00e9 de traitement sp\u00e9cifique. Si le traitement de donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, comme c’est le cas des processus de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 une livraison de marchandises ou \u00e0 une prestation d’autres services ou \u00e0 titre on\u00e9reux, le traitement est fond\u00e9 sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Il en va de m\u00eame pour les processus de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, par exemple en cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise \u00e0 une obligation l\u00e9gale qui exige le traitement de donn\u00e9es personnelles, par exemple pour remplir des obligations fiscales, le traitement est bas\u00e9 sur l’article\u00a06, paragraphe\u00a01, point c) du RGPD. Dans de rares cas, le traitement des donn\u00e9es personnelles peut s’av\u00e9rer n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique. Ce serait le cas notamment si un visiteur \u00e9tait bless\u00e9 dans notre entreprise et que son nom, son \u00e2ge, ses donn\u00e9es d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient \u00eatre transmises \u00e0 un m\u00e9decin, \u00e0 un h\u00f4pital ou \u00e0 d’autres tiers. Le traitement serait alors bas\u00e9 sur l’article 6, paragraphe\u00a01, point d) du RGPD. En dernier lieu, les processus de traitement pourraient \u00eatre bas\u00e9s sur l’article 6, paragraphe\u00a01, point f) du RGPD. Les processus de traitement qui ne sont pas couverts par l’un des cadres juridiques susmentionn\u00e9s sont bas\u00e9s sur le pr\u00e9sent cadre juridique si le traitement est n\u00e9cessaire pour sauvegarder un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre entreprise ou d’un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e. De tels processus de traitement sont notamment autoris\u00e9s du fait qu’ils ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement mentionn\u00e9es par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en. \u00c0 cet \u00e9gard, il a estim\u00e9 qu’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pouvait \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 si la personne concern\u00e9e est un client du responsable (consid\u00e9rant\u00a047, article\u00a02 du RGPD).<\/p>\n

           <\/p>\n

          16. Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans le traitement effectu\u00e9 par le responsable ou un tiers<\/strong><\/p>\n

          Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est bas\u00e9 sur l’article\u00a06, paragraphe\u00a01, point f) du RGPD, il est dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de mener nos affaires pour le bien-\u00eatre de tous nos employ\u00e9s et de nos actionnaires.<\/p>\n

           <\/p>\n

          17. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

          Le crit\u00e8re appliqu\u00e9 pour la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles est la dur\u00e9e de conservation l\u00e9gale correspondante. Une fois cette dur\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les donn\u00e9es correspondantes seront syst\u00e9matiquement effac\u00e9es, \u00e0 condition qu’elles ne soient plus n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution ou \u00e0 la concr\u00e9tisation du contrat.<\/p>\n

           <\/p>\n

          18. Dispositions l\u00e9gales ou contractuelles relatives \u00e0 la fourniture de donn\u00e9es personnelles; n\u00e9cessit\u00e9 de conclure le contrat; obligation de la personne concern\u00e9e de fournir les donn\u00e9es personnelles; cons\u00e9quences \u00e9ventuelles de la non-fourniture de ces donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

          Nous vous informons que la fourniture de donn\u00e9es personnelles est en partie requise par la loi (par ex. r\u00e9glementations fiscales) ou peut \u00e9galement r\u00e9sulter de r\u00e9glementations contractuelles (par ex. informations sur le partenaire contractuel). Dans certains cas, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de conclure un contrat si une personne concern\u00e9e nous fournit des donn\u00e9es personnelles devant \u00eatre trait\u00e9es ult\u00e9rieurement par nos soins. La personne concern\u00e9e est notamment tenue de nous fournir des donn\u00e9es personnelles si elle conclut un contrat avec notre entreprise. En l’absence de ces donn\u00e9es personnelles, le contrat avec la personne concern\u00e9e ne pourrait pas \u00eatre conclu. Avant de fournir des donn\u00e9es personnelles, la personne concern\u00e9e doit prendre contact avec l’un de nos employ\u00e9s. Celui-ci informera la personne concern\u00e9e au cas par cas si la fourniture de donn\u00e9es personnelles est exig\u00e9e par la loi ou le contrat, ou si elle est requise pour la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de fournir les donn\u00e9es personnelles et quelles seraient les cons\u00e9quences de la non-fourniture de ces donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

           <\/p>\n

          19. Existence d’un processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9<\/strong><\/p>\n

          En tant qu’entreprise responsable, nous renon\u00e7ons \u00e0 une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e ou \u00e0 un profilage.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Configuration du tracking<\/h2>\n

          En d\u00e9sactivant la checkbox suivante, vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies de suivi pour le navigateur actuellement utilis\u00e9, qui sont n\u00e9cessaires au fonctionnement optimal du site web.<\/p>\n